原文

茫茫楚乡仲冬月，白屋无烟飞走绝。
空林号风冰断枝，长淮无人冰照雪。
冻埋钓艇不复渔，南羹未嚼淮中鱼。
要须下擘澄湫水，剸取寒蛟烹腹腴。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 冬景 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 雄浑 雪景

译文

在这茫茫无际的楚地，正值仲冬时节，贫寒人家的屋舍不见炊烟，飞禽走兽都已绝迹。空旷的树林里寒风呼啸，吹断了覆冰的枯枝；漫长的淮河空无一人，冰面映照着皑皑雪光。渔船被彻底冻住，无法再捕鱼，想喝南方的羹汤却嚼不到淮河里的鲜鱼。真想劈开那清澈的深潭之水，捉住那潜伏的寒蛟，烹煮它腹下最肥美的肉来驱寒。

赏析

张耒的这首《苦寒行》以白描手法与奇崛想象相结合，生动刻画了淮河流域仲冬时节的酷寒景象，并寄寓了诗人身处困境的孤寂之感与不屈精神死寂荒寒的冬日画卷。“茫茫楚乡”点明地域与季节的广阔背景，“白屋无烟”、“空林号风”、“长淮无人”则从人居、山林、河川三个维度，层层渲染出万物凋敝、生机断绝的严寒。其中“冰断枝”、“冰照雪”的细节，将视觉与听觉结合，寒气逼人。后四句转入抒情与想象。因天寒地冻，渔事断绝，连最基本的“南羹淮鱼”之欲求都难以满足，生活陷入困顿。然而，诗人并未沉溺于苦寒的哀叹，而是笔锋陡转，迸发出豪迈雄奇的幻想：要劈开深潭，擒拿寒蛟，烹其肥腴。这既是极度夸张的笔法，以“寒蛟”之巨、之凶，反衬现实严寒之甚、处境之艰；更是诗人内心抗争意志的象征，在严酷的自然与生活压力面前，展现出一种主动出击、征服困境的浪漫主义精神。全诗语言质朴劲健，意境由实入虚，情感由抑转扬，在宋代众多描写苦寒的诗作中别具一格，体现了张耒诗歌平易而奇崛的艺术特色。

注释

楚乡：泛指战国时楚国故地，今湖北、湖南一带，此处指诗人所在的淮河流域，古属楚地。。
仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月，是一年中最寒冷的时节之一。。
白屋：指贫寒人家不加装饰的简陋房屋，也泛指平民居所。。
飞走绝：飞禽走兽都绝迹了，形容天气极度寒冷，万物蛰伏。。
空林号风：空旷的树林中寒风呼啸。号，呼啸。。
长淮：指淮河。。
冰照雪：冰面映照着雪光，形容冰封雪盖，一片银白。。
钓艇：钓鱼的小船。。
南羹：泛指南方风味的羹汤。。
淮中鱼：淮河中的鱼。。
下擘澄湫水：劈开清澈的深潭之水。擘，分开，劈开。澄湫，清澈的深潭。。
剸取寒蛟：截取、宰杀深水中的蛟龙。剸，割，截断。寒蛟，传说中潜伏于寒水深潭的蛟龙，此处或指大鱼。。
腹腴：鱼腹下肥美的肉。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在宋徽宗崇宁年间。张耒作为“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年更因元祐党籍事件受到牵连，被列入“元祐党人碑”，遭受政治打压，生活困顿，长期流寓于陈州（今河南淮阳）等地，地处淮河流域。这首诗所描绘的“楚乡”、“长淮”景象，正是其贬谪生活的真实环境写照。诗中“白屋无烟”、“冻埋钓艇”的困窘，不仅是自然气候的反映，也隐喻了其政治境遇的寒酷与物质生活的匮乏。然而，张耒性格耿介，虽处逆境而气节不改。诗末“剸取寒蛟”的豪言，正是其面对人生严寒与政治高压时，内心不屈不挠、渴望有所作为的精神投射。将自然之苦寒与人生之困厄融为一体，借景抒怀，是此诗深刻的创作背景。
诗词大全