译文
佛寺荡然无存更不用说那些名园，追忆往昔繁华只听见河水喧哗流淌。何时才能从衰败中振兴看到奋发图强，让洛阳重新振兴壮大中原大地。
注释
伽蓝：梵语僧伽蓝摩的简称，指佛教寺院。
荡尽：完全毁坏、消失殆尽。
况：何况，更不用说。
名园：著名的园林，指洛阳历史上的名园如金谷园等。
追诉：追忆诉说。
豪华：指洛阳昔日的繁华盛况。
众水喧：众多河流喧哗流淌，暗喻时光流逝、历史变迁。
起衰：从衰败中振兴。
抖擞：振作精神，奋发图强。
壮中原：使中原地区重新强盛起来。
赏析
这首诗以洛阳的历史变迁为背景，抒发了作者对中原衰落的感慨和重振雄风的期盼。前两句通过'伽蓝荡尽'、'名园'不再的对比，强烈表现出历史沧桑感和盛衰对比。'众水喧'既写实景，又暗喻时光流逝、历史变迁。后两句转折，表达了对复兴的渴望，'起衰'、'抖擞'等词语充满力量感，体现了作者对国家民族命运的深切关怀。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与家国情怀巧妙融合。