译文
铜驼街巷中还住着几户人家， 天津桥的一孔桥拱斜映在水中形成倒影。 那些魏紫姚黄的牡丹花自以为富贵华丽， 但我来到洛阳并不是为了欣赏这些名花。
注释
铜驼巷陌：指洛阳著名的铜驼街，西晋时以铜铸骆驼置于宫门外而得名，后成为繁华街市的代称。
鹃桥：即天津桥，唐代洛阳名胜，因杜鹃啼血的典故而被称为鹃桥。
一孔斜：形容桥拱斜映水中的景象。
魏紫姚黄：牡丹花中的名贵品种，魏紫为紫色牡丹，姚黄为黄色牡丹，均为宋代洛阳牡丹极品。
矜富贵：炫耀富贵华丽之态。
赏析
这首诗通过铜驼巷、天津桥等洛阳历史遗迹的描写，抒发了作者深沉的历史感慨。前两句以冷清的街巷和孤寂的桥影营造出沧桑感，与昔日洛阳的繁华形成鲜明对比。后两句借牡丹的富贵反衬自己的心境，表明此行并非为了赏玩风物，而是怀古伤今。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法突出历史变迁的无情，体现了元好问作为金元之际诗人特有的历史沧桑感和文化情怀。