译文
秋风呼啸吹过南方大地，天地昏暗失去了往日色彩。 洞庭湖波涛汹涌，江汉水流回旋激荡，虎牙山和铜柱滩都仿佛倾斜欲倒。 巫峡阴森带着北方荒漠的寒气，峰峦幽深溪谷漆黑。 杜鹃不再啼叫猿猴畏寒，山神忧愁地被霜雪逼迫。 楚地老人长叹回忆炎热瘴气，三尺强弓需要两斛力量才能拉开。 石城峭壁般横亘边塞，金银装饰的旌旗直插云霄。 渔阳的精锐骑兵在青丘狩猎，犬戎的锁子甲惊动了朝廷。 八方之地十年来防盗贼频仍，征兵征税让寡妇痛哭，远方的客子半夜泪湿衣襟。
注释
虎牙行：乐府旧题，属相和歌辞。
歘吸：迅疾的风声。
虎牙铜柱：虎牙山在今湖北宜昌，铜柱滩在四川涪陵，均为长江险要之处。
猿狖：泛指猿猴。
山鬼：山神，出自《楚辞·九歌》。
三尺角弓：形容战弓强劲。
两斛力：极言拉力之大，一斛为十斗。
金错旌竿：装饰金银的旗杆。
渔阳突骑：安史叛军，安禄山起兵于渔阳。
犬戎：古代少数民族，此处指吐蕃入侵。
丹极：指朝廷，丹为赤色，象征帝王。
赏析
本诗是杜甫晚年流寓夔州时期的代表作，以雄浑悲壮的笔触描绘了安史之乱后山河破碎、民生凋敝的惨状。艺术上采用乐府古题反映现实，将个人漂泊之痛与家国兴亡之悲完美结合。诗中'天地惨惨无颜色'的意境开创，'虎牙铜柱皆倾侧'的夸张手法，以及'寡妻哭''泪沾臆'的细节描写，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。全诗意象密集，语言凝练，在时空交错中展现广阔的社会画面，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。