原文

苍生未苏息，胡马半乾坤。
议在云台上，谁扶黄屋尊。
建都分魏阙，下韶辟荆门。
恐失东人望，其如西极存。
时危当雪耻，计大岂轻论。
虽倚三阶正，终愁万国翻。
牵裾恨不死，漏网荷殊恩。
永负汉庭哭，遥怜湘水魂。
穷冬客江剑，随事有田园。
风断青蒲节，霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰，关辅久昏昏。
愿枉长安日，光辉照北原。
中原 五言古诗 冬景 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象 说理

译文

百姓尚未得到休养生息，胡人的铁蹄已踏遍半壁江山。朝廷上议论纷纷，谁能辅佐皇帝重振朝纲。 商议建都分割朝廷权力，下诏开辟荆门之地。唯恐失去东方百姓的期望，又该如何保全西部疆土。 时局危难应当雪洗国耻，如此重大的决策岂能轻率议论。虽然倚仗朝廷重臣稳定局势，终究担忧天下动荡不安。 遗憾自己未能像辛毗那样死谏，侥幸逃脱罗网承受特殊恩典。永远愧对贾谊般的痛哭流涕，遥怜屈原投江的忠魂。 穷冬时节客居蜀地剑阁，随遇而安经营田园生活。寒风摧折了青蒲的节操，寒霜埋没了翠竹的根基。 朝中官员徒然众多，关中地区长久昏暗不明。但愿长安的日光能够偏转，让光辉照耀北方的中原大地。

赏析

这首诗是杜甫五言排律的代表作，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。全诗以建都之议为切入点，层层递进地表达了诗人对时局的深刻忧虑。艺术上采用对比手法，将个人漂泊与国事艰难相结合，语言沉郁顿挫，用典贴切自然。'风断青蒲节，霜埋翠竹根'等意象既写实又象征，暗喻忠贞之士遭受摧残。结尾'愿枉长安日，光辉照北原'的祈愿，体现了诗人始终不渝的爱国情怀。

注释

苍生：百姓。
苏息：休养生息。
胡马：指安史叛军。
云台：汉代宫中高台，代指朝廷。
黄屋：帝王车盖，代指皇权。
魏阙：宫门外的阙门，代指朝廷。
荆门：指荆州一带。
三阶：星名，喻指朝廷重臣。
牵裾：用辛毗牵衣直谏典故。
汉庭哭：用贾谊痛哭流涕典故。
湘水魂：指屈原投江之魂。
江剑：指诗人流落蜀地。
青蒲：宫中铺地蒲草，代指朝廷。
穰穰：众多貌。
关辅：关中地区，指长安周边。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）冬，当时安史之乱虽平，但吐蕃入侵攻陷长安，代宗奔陕州。朝中有人建议迁都荆州，杜甫在蜀中闻讯后写下此诗，表达对迁都之议的忧虑和对国家命运的关切。诗中融入了诗人自身的流离经历和对时局的深刻观察。
诗词大全