译文
王朝号称人才济济，但真正的贤良能有几人。非凡的人才应该不时出现，豪迈之气必定超群绝伦。初见您就像汉代的张京兆，理应位居皇帝近臣。如骅骝骏马开辟道路，似雕鹗猛禽脱离凡尘。王侯将相算什么地位，文章才华才能真正立身。奋飞直上超越等级，但也容易失足沉沦。放弃姜太公的磻溪垂钓，掌握郢匠运斤的神技。如今已逼近云霄高位，宰相之位还有谁更亲近。凤凰巢穴的雏鸟都好，龙门宾客又添新人。道义之声令人感动，失败挫折使我徘徊。前路遥远欲往何方，天高难再倾诉衷肠。学诗还如孩童一般，乡试时想起举荐的嘉宾。不能像晁错那样受重用，可叹落在郤诜之后。谋略疏浅怀疑文墨，时过境迁怀念松竹。想要进献意见获得皇恩，期间曾谒见紫宸殿。暂且随众英才集会，期望微才能得伸展。心惊胆战遭遇前朝政事，有人独揽大权暗中谋划。卑微生命遭受忌恨刻薄，万事更加心酸艰辛。相交在丹青之地，恩泽如雨露降临。有儒生忧愁饿死，何时才能报答宰相恩情。
注释
鲜于京兆：指鲜于仲通，时任京兆尹。
骅骝：赤色骏马，喻贤才。
雕鹗：猛禽，喻刚正之士。
磻溪钓：姜太公钓鱼典故，指隐逸待时。
郢匠斤：楚国匠人运斤成风典故，喻高超技艺。
台衮：三台星和衮服，指宰相高位。
凤穴：凤凰所居，喻人才荟萃之地。
晁错：汉代政论家，以贤良对策受重用。
郤诜：晋代名臣，举贤良对策第一。
紫宸：唐代宫殿名，指朝廷。
平津：汉武帝时丞相公孙弘封平津侯，喻宰相。
赏析
本诗是杜甫赠给京兆尹鲜于仲通的五言排律，充分展现了杜甫早期诗歌的艺术特色。全诗二十韵，结构严谨，对仗工整，用典精当。诗人通过骅骝、雕鹗等意象赞美鲜于仲通的才能，又以磻溪钓、郢匠斤等典故表达对仕途的期待。诗中'异才应间出，爽气必殊伦'等句气势恢宏，'破胆遭前政，阴谋独秉钧'则暗含对时政的批评。杜甫将个人遭遇与时代背景巧妙结合，在颂扬中隐含讽谏，在自谦中流露不平，体现了其诗歌沉郁顿挫的雏形。