译文
东山之上元气混沌，华清宫殿巍然耸立。皇上十月必来此地，仪仗羽旗威临九州。地热煮沸玉泉之水，喷涌而出涨满幽岩。有时红日沐浴其中，光芒环抱空中楼阁。仙山阆风留下车辙，广阔原野任我寻幽。万乘车驾惊天动地，只为观赏百丈深潭。神灵之境确实美好，君王下令百官休沐。初闻神龙显威逞强，劈开山石摧毁林丘。深夜龙穴突然改变，只因秋风秋雨来临。倒映着瑶池的身影，曲折注入苍茫江流。泉水滋味甘如琼浆，挥洒之间滑润轻柔。翠色旌旗轻轻飘动，云车缤纷稍作停留。箫鼓之声震荡四海，异香弥漫广阔无边。鲛人献上轻薄鲛绡，巫师沉入肥大牺牲。百种祥瑞奔向盛世，古往今来无人能及。山坡之上金色蛤蟆，出现自有其原由。至尊天子看着发笑，西王母却不愿收留。重新归入虚无深渊，化作黄色长龙游走。飘逸潇洒的给事郎，文采如珊瑚钩璀璨。放声高歌渌水之曲，清越绝伦令听者生愁。
注释
奉同：奉命和作。郭给事：指郭纳，时任给事中。。
汤东灵湫：指骊山华清宫东面的灵湫，唐玄宗常在此沐浴。。
鸿濛：混沌之气，指天地初开时的自然元气。。
树羽：树立羽旗，指皇帝仪仗。。
阴火：地热，指温泉。玉泉：指灵湫泉水。。
阆风：传说中的仙山。。
百丈湫：深潭，指灵湫。。
龙用壮：龙显威灵。。
瑶池：传说中西王母的居所。。
鲛人：传说中的人鱼，善织绡。。
曾祝：主祭的巫师。。
金虾蟆：喻指安禄山，暗含讽刺。。
青琐郎：指郭给事，唐代给事中官署门涂青色，故称。。
赏析
本诗是杜甫和郭给事的咏灵湫之作，展现了诗人高超的想象力和深刻的讽喻艺术。全诗以神话传说为背景，将灵湫的自然景观与帝王巡游相结合，营造出亦真亦幻的意境。前段极力渲染灵湫的神秘壮观和帝王仪仗的恢宏气势，中段通过龙穴变化、祥瑞纷呈的描写，暗含对朝政的隐忧。结尾'金虾蟆'的意象尤为精妙，以神话寓言暗讽安禄山得宠的政治现实。诗歌语言瑰丽奇崛，比喻新颖独特，在铺陈盛况的同时隐含忧患意识，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。