译文
群鸡正在乱叫，客人到来时鸡群争斗不休。 把鸡赶上了树木，才听到有人敲击柴门的声音。 四五位父老乡亲，前来慰问我这次远行归来。 他们手中都带着酒器，倒出浊酒和清酒。 再三解释说酒味淡薄，是因为黍米地无人耕种。 战争还没有停息，年轻人都被征召东去打仗。 请让我为父老们唱支歌，在这艰难时世愧对你们的深情。 歌唱完毕仰天长叹，在座的人都泪流满面。
注释
羌村：在今陕西富县南，当时杜甫家眷居住之地。
柴荆：用树枝、荆条编成的门。
问：慰问、问候。
倾榼（kē）：倾倒酒器。榼，古代盛酒器具。
浊复清：指浊酒和清酒。
苦辞：再三地说，表示歉意。
兵革：指战争。兵，兵器；革，盔甲。
儿童：指年轻子弟。
赏析
这首诗以白描手法展现战乱年代的真实图景，通过鸡鸣犬吠的乡村场景和父老携酒慰问的细节，深刻反映了安史之乱给百姓带来的深重灾难。艺术上具有以下特色：
1. 叙事与抒情完美结合，从日常生活的细微处展现时代悲剧
2. 语言质朴自然，却蕴含深沉的忧国忧民之情
3. 通过父老的口吻道出'黍地无人耕''儿童尽东征'的社会现实，增强了真实感
4. 结尾'四座泪纵横'的场面描写，将个人情感与时代苦难融为一体，具有强烈的艺术感染力