译文
刘邦项羽的争霸都如梦境一场， 如今的鸿门只是个小农庄。 主人拱手请我在庭院角落坐下， 笑着说今早还在忙着收割麦子。
注释
刘项：指刘邦和项羽，秦末楚汉之争的两位主要人物。
鸿门：地名，在今陕西临潼东北，因项羽在此设宴欲杀刘邦而闻名。
揖客：拱手行礼请客人入座。
庭隅：庭院的角落。
朝来：早晨以来。
赏析
此诗以历史典故与现实场景的对比，展现时空变迁的哲理。前两句用'梦一场'形容轰轰烈烈的楚汉之争，将宏大的历史叙事消解为过眼云烟。后两句通过农庄主人'笑说割麦忙'的日常对话，将历史战场转化为平凡农耕生活，形成强烈反差。全诗语言平实却意境深远，体现了袁枚'性灵说'的创作理念，在寻常生活中发现诗意，表达了对历史兴亡的淡泊超脱之情。