译文
当年失意漂泊江湖时最爱赋诗抒怀，诗句中融通兵法见解显得格外雄奇。匆匆来到这孤寂的墓畔徘徊，特地来凭吊那位善写伤春之情的杜牧之。
注释
落魄江湖：指杜牧仕途失意，漂泊江湖的生活状态。
诗通兵法：杜牧曾注解《孙子兵法》，其诗作常蕴含军事谋略思想。
孤愤：指杜牧墓的孤寂氛围，亦暗指杜牧怀才不遇的愤懑之情。
伤春：杜牧诗作中常见伤春悲秋的主题，如"自是寻春去校迟"等句。
赏析
此诗以精炼笔法概括杜牧生平与创作特色。前两句点出杜牧'落魄江湖'的人生境遇与'诗通兵法'的独特艺术风格，后两句通过'孤愤''伤春'两个意象，既描写墓地的寂寥景象，又概括杜牧诗歌的情感基调。全诗语言凝练，意境深远，在凭吊中蕴含对先贤的深刻理解与无限追思，体现袁枚对杜牧文学成就的推崇和人生际遇的感慨。