译文
开拓华夏的功绩百般不为人知，只换得千秋后世指责为暴君。 公正的历史评价如斜阳余晖化作一缕轻烟，轻轻低垂护卫着始皇的陵墓。
注释
恢张：扩展，开拓。
华夏：古代中国的别称。
百无闻：许多功绩不为人知。
博：换取，得到。
千秋：千年，指后世。
指暴君：被指责为暴君。
公道：公正的道理，此处指历史评价。
斜晖：斜阳的余晖。
烟一抹：像一缕轻烟。
低护：轻轻护卫。
祖龙：指秦始皇，《史记·秦始皇本纪》载始皇被称为"祖龙"。
赏析
此诗以独特的视角评价秦始皇，体现了袁枚深厚的历史洞察力。前两句形成强烈对比：秦始皇统一六国、开拓华夏的功绩被历史遗忘，而暴君的名声却流传千古。后两句意境深远，用"斜晖"、"烟一抹"等意象，将历史评价比作黄昏时分的轻烟，既缥缈又带有几分苍凉。"轻轻低护"四字尤为精妙，既写出了陵墓的寂寥，又暗含对历史人物复杂性的理解，体现了作者超越简单二元评价的历史观。