译文
您没看见左辅地区的沙苑白沙如同白水，周围环绕着百余里的围墙。 这里的良马昔日是渥洼所生，汗血宝马如今称颂献于此地。 苑中有母马三千匹，丰美的青草寒冬也不枯萎。 喂养的马匹雄健西域没有能比，每年训练的马驹称冠边疆。 君王有虎将掌管苑门，入门可见天子的马厩马群云集。 骕骦这样的骏马独受御用，春秋两季进献给至尊的皇帝。 皇帝内外的马匹数以亿计，伏在马厩和郊野空自存在。 超群的骏马确实非凡杰出，洒脱奇特难以详尽描述。 连绵的沙丘隐藏着奔驰的马群，起伏的坡地纵情超越。 角力强壮的骏马如同麋鹿嬉游，浮身簸荡如鼋鼍在窟中翻腾。 泉中出产的大鱼长如人身，丹砂般的尾鳍黄金色的鳞片。 岂知这些异物同样蕴含天地精气，虽然未能化龙也已具有神异。
注释
沙苑：唐代皇家牧马场，位于今陕西大荔县南。
左辅：汉代左冯翊地区，唐代属同州。
龙媒：指良马，《汉书》'天马徕，龙之媒'。
渥洼：水名，传说产天马之处。
騋牝：騋为七尺马，牝为母马。
攻驹：训练幼马。
骕骦：古代良马名。
伏枥：马厩。
坰：郊野。
权奇：奇特不凡。
坡陀：不平的山坡。
鼋鼍：大鳖和扬子鳄。
赏析
本诗是杜甫咏物诗中的杰作，以沙苑皇家马场为背景，展现了大唐盛世的军马雄风。诗人运用夸张、比喻等手法，将马群的雄健与神秘的自然景观相结合，营造出雄奇壮阔的意境。前八句描写沙苑的规模和历史，中间八句写御马的尊贵与众多，后八句通过动态描写展现马群的奔腾气势，最后以巨鱼作结，暗含'物尽其用'的治国理念。全诗气势磅礴，语言雄健，在歌颂国家盛况的同时，也隐含对人才埋没的感慨，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。