译文
自从贾谊痛哭上书后，朝中再难见如此忠臣。谁知蔡夫子您，高尚义气超越同伦。 献书拜谒皇帝，志向已如清风扫尘。流泪洒向丹墀，连皇帝也为之酸辛。 天地正值创伤时期，朝廷正需要正直之臣。英才再次出现，周朝正道日渐更新。 您出使蜀地得遇知己，离别愁容方才舒展。主人逝于城府，您扶灵柩归返咸阳。 在巴地道路相逢，恰逢我病卧江滨。回忆凤翔都城时光，聚散转眼已过十春。 我衰老不足挂齿，只愿您能陈述心意。稍使社稷安定，自然契合鱼水之情。 我虽消渴病重，岂敢奢望皇帝勤政。仍想在有生之年，再见百姓耕织安民。 积水横跨三峡，浮龙倚靠长津。在洪涛中行船，倚仗您济世之身。 鞍马驰下秦塞，王城直通北辰。黑甲军队聚集不散，战事持久粮草恐贫。 穷谷缺乏粟帛，使者往来相因。若遇南行官吏，请将书信寄到天边。
注释
贾生：指贾谊，西汉政论家，曾上《治安策》痛哭流涕陈述时政。
丹极：指皇宫，因宫殿多用朱红色装饰。
万乘：指皇帝，周制天子地方千里，兵车万乘。
创痍：创伤，指安史之乱后的社会动荡。
凤翔都：唐肃宗在安史之乱中曾驻跸凤翔。
消渴：糖尿病，杜甫患有此病。
扬舲：舲指有窗的小船，扬舲即行船。
玄甲：黑色铠甲，代指军队。
南辕吏：指向南行驶的车马使者。
赏析
这首诗是杜甫赠别友人蔡十四的深情之作，展现了杜甫晚年的忧国忧民情怀。全诗以贾谊作比，高度赞扬蔡十四的忠贞品格，同时抒发自己对时局的深切忧虑。艺术上运用典故贴切自然，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉。诗中'天地则创痍，朝廷当正臣'等句，既是对友人的期许，也是诗人自身政治理想的体现。结尾'若凭南辕吏，书札到天垠'，以悠远意境收束，余韵绵长，体现了杜甫七言古诗沉雄博大的艺术特色。