译文
九年才得一次相逢，人生百年又能有多少时光。如今又要万里分别，送您到山隅路旁。 我们如白鹤曾同林而栖，似潜鱼原本同游一河。不知何时能再相聚，衰老的我强作高歌。 歌声停歇两人都感凄恻，时光如六龙飞驰而过。相看都已白发苍苍，何况难以留住太阳神车。 安禄山虽已败亡，但战将们仍在横戈。四海之内一片萧条，善良人少而豺虎众多。 人少之处切莫投奔，豺虎多的地方确实要经过。饥荒时竟有易子而食的惨剧，连野兽都害怕猎人的网罗。 您怀有经世济民之才，朝廷门阙巍峨高耸。您将飘摇前往东都，来往奔波如急流涌波。 礼部的贾侍郎是我的故人，他骑着白马配着金鞍。雄文笔墨照耀千古，见到贤才心中别无他念。 望您好好师从于他，在逆境中坚守节操如松柏。请代我向贾公致意，我正患病卧在江边。
注释
九载一相逢：指与唐诫分别九年后才得一见。
山之阿：山湾，山角落。
白鹤久同林：喻友人曾长期共处。
潜鱼本同河：喻原本同在一地生活。
六龙：指太阳，传说日神乘车，驾以六龙。
羲和：神话中为太阳驾车的神，代指时光。
胡星坠燕地：指安史之乱平定，胡星喻安禄山。
豺虎：喻战乱中的残暴势力。
易子食：极端饥荒时交换孩子为食的惨状。
虞罗：猎人的网罗。
经济才：经世济民的才能。
东周：指洛阳，唐时设为东都。
南宫：指礼部，贾侍郎所在部门。
金盘陀：马鞍上的金属饰物。
岁寒守旧柯：喻在逆境中保持节操。
赏析
这首诗是杜甫晚年赠别友人唐诫的深情之作，充分展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。全诗以时间维度展开，从'九载一相逢'的珍贵，到'百年能几何'的感慨，再到'衰老强高歌'的悲凉，层层递进地抒发了乱世中的离别之痛。诗中运用'白鹤''潜鱼'等意象比喻深厚友情，'豺虎''虞罗'等意象暗喻社会动荡，将个人情感与时代苦难紧密结合。后段对贾侍郎的称赞和对唐诫的嘱托，体现了杜甫对后辈的关怀和对正义的坚守。语言质朴深沉，情感真挚动人，既有历史厚重感，又充满人文关怀，是杜甫晚年七律中的代表作之一。