译文
天气寒冷鸟儿早已归巢，月亮升起四周更加寂静。土屋中透进皎洁月光，松木门映着稀疏枝影。 整日攀登令人疲倦，长夜畅谈寄托欢欣。明处点燃林中的柴火，暗里汲取石底的清泉。 大师本是长安旧识，德行深厚天赋聪慧。我们如同支遁许询交游，志趣超脱世俗纷扰。 我命运多舛贬谪边关，您道行高远隐居山林。谁料战乱动荡之时，还能远离尘世烦扰。 寻幽探胜岂止一条路，远山重重景色各异。晨光渐渐微明时分，还要翻越西南山顶。
注释
土室：赞公修行所居的简陋土屋。
延白光：月光照入土室，延引白光。
耿疏影：松枝在月光下投下清晰的影子。
跻攀：攀登山路。
夜永：长夜。
支许：支遁和许询，东晋高僧与名士，喻指与赞公的交往。
数奇：命运不顺。
箕颍：箕山和颍水，传说中尧时隐士许由隐居之地。
曚昽：天色微明。
赏析
这首诗是杜甫在战乱漂泊时期与赞公僧人交往的深情记录。全诗以细腻的笔触描绘夜宿山寺的宁静画面，通过'天寒鸟归''月出人静'的意象营造出超脱尘世的意境。诗中巧妙运用明暗对比手法，'明燃林中薪，暗汲石底井'既写实景又暗喻精神世界的明亮与现实的幽暗。后段借支许典故抒发对高尚友谊的珍视，在'戎马间'的乱世中，这种清幽的隐居生活尤为珍贵。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了杜甫在困顿中依然保持的精神追求。