译文
回忆十五岁时还保持着孩童天性，健壮得像小黄牛般跑来跑去。 庭院前八月梨枣成熟时节，一天能上树千百回。 如今转眼已到五十岁，坐卧的时候多行走站立的时候少。 勉强装出笑脸应酬权贵，悲叹自己一生百忧交集。 回到家依旧是家徒四壁，老妻看到我同样愁容满面。 不懂事的儿子还不懂得父子礼节，哭闹着要饭吃在门东边啼叫。
注释
心尚孩：还保持着孩童般的天真。
黄犊：小黄牛，比喻少年时的健壮活力。
倏忽：转眼之间，形容时间飞逝。
供主人：勉强陪笑应酬权贵。
颜色同：面色一样愁苦。
啼门东：在门东边哭闹要饭吃。
赏析
这首诗通过今昔对比手法，深刻展现了诗人晚年的困顿生活。前四句以生动形象的语言回忆少年时的天真烂漫和旺盛精力，'健如黄犊'、'一日上树能千回'等描写极具画面感。后八句笔锋陡转，描写五十岁时的衰老困窘，'强将笑语供主人'道尽寄人篱下的辛酸，'四壁空'、'索饭啼'等细节真实反映了贫苦生活。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在个人遭遇的描写中折射出战乱时代普通文人的普遍命运，具有深刻的社会意义。