译文
七月初六天气酷热难当，面对饭菜勉强进食也难以下咽。 夜里常担忧蝎子从脚边爬过，更何况立秋后苍蝇愈发繁多扰人。 身着官服束缚得几乎要发狂大叫，堆积如山的公文为何这般紧急接连不断。 向南眺望青松覆盖的短小山沟，多么渴望能够赤脚踩踏在厚厚的冰层上。
注释
赏析
本诗是杜甫任职华州司功参军时所作，以白描手法直抒酷热难耐之苦与公务缠身之烦。前四句通过'苦炎热''不能餐''足蝎''多蝇'等具体意象，层层递进地渲染早秋余威的恶劣环境；后四句'束带发狂''簿书相仍'直指官场束缚与公务压身的精神痛苦，而'青松''层冰'的想象则形成强烈对比，凸显诗人对自由清凉的渴望。全诗语言质朴直白，情感真挚强烈，在琐碎的日常描写中蕴含着对仕途困顿的深刻反思，体现了杜甫诗歌'以俗为雅'的艺术特色。