译文
暗淡的夕阳余晖，照在我旅途的衣衫上。 我行走在陌生的山川之间，忽然感觉身处天涯一方。 虽然遇到新的百姓，却不知何时能回故乡。 大江向东奔流不息，游子离家的日子漫长。 成都城里布满华美屋舍，深冬时节树木依然苍翠。 喧闹的名都大邑，箫声笙簧此起彼伏。 这里确实美好却无归属，转身眺望河桥心生彷徨。 鸟雀夜晚各自归巢，中原故土遥远迷茫。 新月初升不高，群星还在争相发光。 自古以来就有客居他乡的人，我又何必过分哀伤。
注释
翳翳：日光暗淡的样子。
桑榆日：夕阳西下时分，桑榆指日落处。
征衣裳：旅途中的衣衫。
未卜：无法预料。
曾城：重城，指成都城郭。
填华屋：布满华丽的房屋。
季冬：冬季的最后一个月。
间笙簧：箫声和笙簧声交织。
信美：确实美好。
无与适：没有归属感。
川梁：河桥。
羁旅：寄居作客。
赏析
这首诗是杜甫避乱入蜀初到成都时所作，以白描手法展现游子初到异乡的复杂心境。前六句写旅途劳顿和思乡之情，中间六句描绘成都繁华景象，后八句抒发客居感慨。诗人巧妙运用对比手法：自然景观的苍翠与内心迷茫形成反差，都市繁华与个人孤独相互映衬。'鸟雀夜各归'反衬游子无归处，'初月出不高'暗喻前途未卜。结尾自我宽慰，更显哀伤之深。全诗语言质朴而意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。