译文
天下有几人能画古松，毕宏已老韦偃正年少。最后一笔如长风起于细微处，满堂观画者动容惊叹其神妙。两株松树树皮开裂长满苔藓，铁般弯曲的树枝交错回旋。淡墨画出枯枝如龙虎白骨，浓墨浸入阴暗处似雷雨低垂。松根下有胡僧休憩显寂寞，花眉白首无固定居所。偏袒右肩赤露双脚，松子从叶间落在僧前。韦侯啊韦侯我们多次相见，我有一匹上好东方绢。珍惜它不亚于锦绣缎，已经让人拂拭得光彩凌乱。请您放开笔墨画挺直的松干。
注释
戏为：戏作，带有轻松调侃意味。
毕宏：唐代画家，善画松石。
韦偃：唐代画家，善画鞍马、松石。
绝笔：指画作完成时的最后一笔。
纤末：细微的笔触。
惨裂：形容树皮开裂的沧桑感。
屈铁：弯曲如铁的树枝。
白摧朽骨：用淡墨表现枯枝如白骨。
黑入太阴：用浓墨渲染阴暗处的松针。
胡僧：西域僧人。
庞眉皓首：眉毛花白，头发雪白。
东绢：东方产的绢帛，唐代名绢。
直干：挺直的松树干。
赏析
本诗是杜甫题画诗的代表作，以诗歌再现韦偃《双松图》的艺术神韵。前四句总评画作地位，用毕宏衬托韦偃的青年才俊。中间八句具体描绘画中双松和胡僧的形象，运用'白摧''黑入'的对比手法，展现墨色浓淡的变化魅力。'龙虎死''雷雨垂'的比喻极具张力，赋予静物以动态美感。后六句转入求画主题，语言幽默亲切，既表达对画家的敬重，又体现诗人与艺术家的深厚情谊。全诗将绘画技巧与诗歌意境完美结合，是中国题画诗中的精品。