译文
傍晚时分长江峡口巨树被刮倒，猛烈的夜风摧毁了贫苦人家的茅屋。朝廷军队在青海斩杀了吐蕃敌寇，战争的杀气向南蔓延震动大地，若不是这样严寒为何如此残酷。巴东峡谷中结满了厚厚的冰凌，但愿上天能够回心转意让人知晓。
注释
江门：指长江峡口。
大木：巨大的树木。
白屋：贫苦人家的简陋房屋。
天兵：指唐朝军队。
青海戎：指吐蕃军队，当时吐蕃常侵扰唐朝西部边境。
动地轴：形容战争杀气震动大地。
凌澌：冰凌，冰块。
彼苍：指上天。
回轩：回车，指上天回心转意。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，以苦寒天气为背景，抒发了对战乱和民生疾苦的深切关怀。前两句通过'失大木'、'吹白屋'的意象，生动描绘了严寒天气的破坏力。中间三句巧妙地将自然严寒与战争杀气相联系，'天兵斩断青海戎'既写实又象征，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。最后两句以'凌澌'的具象描写和'彼苍回轩'的期盼，表达了对和平温暖的渴望。全诗语言凝练，意象鲜明，将个人遭遇与时代背景完美结合，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。