译文
南方巫山庐山一带瘴气终年不绝，自远古以来从未见过如此深厚的积雪。边地的长老们都在抱怨这严寒之苦，就连昆仑山的天门也该被冻得断裂。黑色的猿猴冷得闭口不能啼啸，白天鹅翅膀低垂眼中流血。如何才能得到春泥来填补这冻裂的大地。
注释
南纪：指南方地区，语出《诗经·小雅·四月》"滔滔江汉，南国之纪"。
巫庐：巫山和庐山，泛指长江中游地区。
瘴：南方山林间湿热蒸郁的毒气。
尺雪：形容积雪深厚，达一尺之深。
昆崙：昆仑山，传说中天帝在下界的都邑。
天关：天门，指昆仑山的天门。
玄猿：黑色的猿猴。
口噤：因寒冷而嘴巴紧闭不能发声。
白鹄：白天鹅。
赏析
此诗以夸张手法描绘罕见的严寒景象，展现杜甫晚年对民生疾苦的深切关怀。前四句从空间和时间两个维度极写寒冷之甚，'太古以来无尺雪'突出气候异常。中间两句通过玄猿白鹄的惨状，以动物喻人，暗喻百姓在严寒中的苦难。末句'安得春泥补地裂'既是写实又是象征，表达诗人渴望温暖、解救苍生的迫切心情。全诗想象奇崛，语言峭拔，在杜甫沉郁顿挫的主体风格中别具一格。