原文

献凯日继踵，两蕃静无虞。
渔阳豪侠地，击鼓吹笙竽。
云帆转辽海，粳稻来东吴。
越罗与楚练，照耀舆台躯。
主将位益崇，气骄凌上都。
边人不敢议，议者死路衢。
五言古诗 叙事 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 燕赵 盛唐气象 讽刺 讽刺 边关 边塞军旅

译文

报捷的文书接连不断传来，契丹和奚族边境一片太平。 渔阳这豪侠汇聚之地，整日击鼓吹笙歌舞升平。 船帆在辽海往来穿梭，江南的粳稻运到此地。 越地的绫罗楚地的白绢，连奴仆身上都光彩照人。 主将的地位越来越尊崇，气焰嚣张甚至凌驾朝廷。 边境军民不敢议论是非，议论的人就会横死街头。

赏析

这首诗以犀利的笔触揭露了安禄山割据一方的嚣张气焰。前六句通过'献凯继踵''击鼓吹笙''云帆转海'等意象，描绘出表面繁荣的假象，实则暗藏危机。'越罗楚练'照耀奴仆之躯，深刻讽刺了边将的奢靡无度。后四句笔锋陡转，直指主将'气骄凌上都'的僭越之态，'议者死路衢'更是揭露了其专制暴虐。全诗运用对比手法，在太平表象下暗流涌动，体现了杜甫深刻的政治洞察力和现实主义精神。

注释

献凯：献上胜利的捷报。
继踵：接踵而至，形容频繁。
两蕃：指契丹和奚族两个少数民族。
无虞：没有忧患，太平无事。
渔阳：今北京密云西南，唐代边防重镇。
笙竽：两种管乐器，指歌舞升平。
云帆：高大的船帆。
辽海：指辽东半岛及渤海地区。
粳稻：粳米，指粮食。
东吴：指江南地区。
越罗：越地产的绫罗。
楚练：楚地产的白绢。
舆台：古代奴隶等级，泛指奴仆。
上都：指京城长安。
路衢：四通八达的道路。

背景

此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）安史之乱前。当时安禄山身兼平卢、范阳、河东三镇节度使，拥兵自重，暗中准备叛乱。杜甫通过《后出塞五首》组诗，借一个脱身归来的士兵之口，揭露边将骄横、中央失控的严重局面，预示了即将到来的社会动荡。这是杜甫早期重要的政治讽喻诗之一。
诗词大全