原文

古人重守边，今人重高勋。
岂知英雄主，出师亘长云。
六合已一家，四夷且孤军。
遂使貔虎士，奋身勇所闻。
拔剑击大荒，日收胡马群。
誓开玄冥北，持以奉吾君。
五言古诗 关外 叙事 塞北 士兵 大荒 悲壮 抒情 政治抒情 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 盛唐气象 讽刺 边关 边塞军旅

译文

古人重视边防守备，今人却只追求功勋。 哪里知道所谓的英明君主，不断出兵征讨如长云连绵。 天下本已统一安定，却还要对四方夷族派遣孤军。 于是驱使勇猛的战士，奋不顾身去博取声名。 拔剑征战在荒远边地，每日收缴胡人的马群。 发誓要开拓北方极远之地，拿来奉献给我们的君王。

赏析

这首诗是杜甫《后出塞五首》组诗的第三首，深刻揭露了唐玄宗好大喜功、穷兵黩武的政策。诗人通过古今对比，批判当时统治者不顾百姓疾苦，一味开边拓土的侵略行为。艺术上运用对比手法，'古人'与'今人'的对比凸显主题；'貔虎士'的勇猛与'孤军'的险境形成强烈反差。语言犀利，讽刺深刻，体现了杜甫现实主义诗歌的批判精神。

注释

古人重守边：古人重视边防守备，以防御为主。
今人重高勋：今人（指当时将领）追求战功和封赏。
英雄主：指唐玄宗，暗含讽刺意味。
亘长云：形容军队连绵不绝，如长云横亘天际。
六合已一家：天下已经统一，指唐朝疆域辽阔。
四夷且孤军：对四方少数民族用兵，派遣孤军深入。
貔虎士：像貔貅和老虎一样勇猛的士兵。
大荒：指边远荒凉之地。
玄冥北：北方极远之地，玄冥为北方之神。

背景

此诗作于天宝十四载（755年）安史之乱前夕。当时唐玄宗宠信边将，鼓励开边邀功，导致边境战事频繁，将士死伤惨重。杜甫通过组诗形式，以一个士兵的视角揭露开边战争给人民带来的苦难，表达对朝廷政策的深切忧虑。
诗词大全