译文
清晨进入东门军营报到，傍晚就已踏上河阳桥。夕阳映照军中大旗，战马嘶鸣风声萧萧。平坦沙地排列万千营帐，各部队伍各自招集整编。夜空高悬一轮明月，军令森严夜晚寂静。悲凉的胡笳声声响起，壮士们神情惨淡不再骄纵。若要问统领大将是谁，恐怕是霍去病般的名将。
注释
东门营：洛阳城东门的军营。
河阳桥：黄河上的重要桥梁，在今河南孟县。
大旗：军中的主将旗帜。
萧萧：风声，兼有马鸣声。
平沙：平坦的沙地。
万幕：成千上万的军帐。
部伍：部队的编制单位。
寂寥：寂静空旷。
悲笳：悲凉的胡笳声，军中号角。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
赏析
本诗以时空转换展现行军速度，'朝''暮'对比突出军情紧急。'落日''明月'的时间推移，营造出苍茫的边塞氛围。'大旗''马鸣''悲笳'等意象组合，构成雄浑悲壮的战争画卷。末句用霍去病典故，既赞美将领英武，又暗含对战争的复杂情感。杜甫以凝练笔法，在雄浑中见细腻，在壮阔中寓悲凉，展现了盛唐边塞诗的高度艺术成就。