译文
男儿生在天地间，壮年理应建功封侯。 征战沙场建立功业，怎能固守故乡老丘。 应召从军奔赴蓟门，军情紧急不可停留。 千金购置战马长鞭，百金装饰宝刀锋头。 乡邻纷纷前来送行，亲戚簇拥道路四周。 白发长者坐在上席，酒酣耳热佳肴频酬。 少年朋友另有赠礼，含笑递来锋利吴钩。
注释
后出塞五首：杜甫创作的组诗，反映安史之乱前的边塞生活。
及壮当封侯：壮年时应当建功立业获得封侯。
旧丘：故乡，老家。
蓟门：今北京一带，唐代边防重镇。
道周：道路转弯处，指路边。
斑白：头发花白的老人。
庶羞：多种美味菜肴。
吴钩：古代吴地制造的弯刀，代指宝刀。
赏析
本诗以豪迈笔触描绘青年从军报国的壮志豪情，通过'千金买马鞭，百金装刀头'的细节描写，展现唐代尚武精神。'含笑看吴钩'一句尤为精妙，既表现少年英武气概，又暗含对功业的向往。全诗节奏明快，情感饱满，在豪放中见深沉，为组诗奠定雄浑基调。杜甫巧妙运用对比手法，将个人抱负与社会动荡背景相结合，具有深刻的历史厚重感。