原文

君不见益州城西门，陌上石笋双高蹲。
古来相传是海眼，苔藓蚀尽波涛痕。
雨多往往得瑟瑟，此事恍惚难明论。
恐是昔时卿相墓，立石为表今仍存。
惜哉俗态好蒙蔽，亦如小臣媚至尊。
政化错迕失大体，坐看倾危受厚恩。
嗟尔石笋擅虚名，后来未识犹骏奔。
安得壮士掷天外，使人不疑见本根。
七言古诗 人生感慨 古迹 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 盛唐气象 讽刺

译文

你可曾见过益州城西门外的景象，田间路旁矗立着两根高大的石笋。自古以来传说这是海眼所在，青苔侵蚀了往日的波涛痕迹。雨后常常能捡到瑟瑟宝石，这种事情恍惚迷离难以说清。恐怕这是古代卿相的墓葬，立石为表至今仍然保存。可叹世俗喜欢蒙蔽真相，就像小人谄媚君王一样。朝政混乱有失大体，坐视国家倾危却享受厚恩。唉，你这石笋徒有虚名，后来者不识真相仍盲目追随。怎样才能让壮士把你抛到天外，让人们看清你的本来面目。

赏析

这首诗是杜甫借物抒怀的讽喻之作。诗人以成都石笋的传说为切入点，通过质疑石笋的真实来历，隐喻当时朝廷的虚妄政治。艺术上采用由实入虚的手法，从具体物象上升到政治批判。前八句描写石笋的传说和猜测，中间四句转入对时政的讽刺，最后四句表达破除虚妄的愿望。全诗语言犀利，比喻精当，体现了杜甫关注现实、批判时政的创作特色，展现了他深刻的社会洞察力和强烈的忧患意识。

注释

益州：今四川成都，唐代剑南道治所。
石笋：成都西门外有两根石笋状的巨石。
海眼：传说石笋是镇压海眼的宝物，防止海水泛滥。
瑟瑟：碧色宝石，此处指下雨后石笋周围可能出现宝石。
卿相墓：杜甫推测石笋可能是古代王侯将相墓前的华表。
俗态好蒙蔽：讽刺世人喜欢被虚假表象蒙蔽。
小臣媚至尊：比喻奸佞小人阿谀奉承皇帝。
政化错迕：朝政混乱，违背常理。
骏奔：像骏马奔驰般盲目追随。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）杜甫寓居成都期间。当时安史之乱虽已平定，但朝政腐败，宦官专权，藩镇割据问题严重。杜甫在成都亲眼目睹地方官吏的腐败和社会风气的虚伪，借咏石笋之事抒发对时政的忧虑和批判。成都石笋是当地著名景观，民间传说颇具神秘色彩，杜甫以此入手，表达了对虚假表象的质疑和对真相的追求。
诗词大全