原文

舍舟越西冈，入林解我衣。
青刍适马性，好鸟知人归。
晨光映远岫，夕露见日晞。
迟暮少寝食，清旷喜荆扉。
经过倦俗态，在野无所违。
试问甘藜藿，未肯羡轻肥。
喧静不同科，出处各天机。
勿矜朱门是，陋此白屋非。
明朝步邻里，长老可以依。
时危赋敛数，脱粟为尔挥。
相携行豆田，秋花霭菲菲。
子实不得吃，货市送王畿。
尽添军旅用，迫此公家威。
主人长跪问，戎马何时稀。
我衰易悲伤，屈指数贼围。
劝其死王命，慎莫远奋飞。
五言古诗 人生感慨 农夫 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 盛唐气象 秋景

译文

弃船登上西边山冈，进入林中解开衣衫。新鲜草料正合马性，友善鸟儿知人归来。晨光映照远处山峰，晚露见到日出而干。年老少眠少食，清静旷达喜爱柴门。经历世事厌倦世俗姿态，在田野间无拘无束。试问甘于粗茶淡饭，不肯羡慕轻裘肥马。喧闹寂静不同类别，出世入世各有天机。不要夸耀朱门富贵，轻视这白屋贫寒不对。明天早晨走访邻里，长老可以依靠。时局危难赋税繁重，拿出粗米为你分配。相携走在豆田里，秋花繁盛朦胧。豆子果实不能自食，卖到市场送往京城。全部充作军需之用，迫于官府威压。主人长跪询问，战乱何时能平息。我年老易生悲伤，屈指计算贼军围困。劝他效忠王命，千万不要远走高飞。

赏析

这首诗是杜甫晚年在夔州时期的代表作，通过描写甘林田园生活的清幽闲适，反衬出战乱时代民生疾苦。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，情感真挚深沉。前十二句写田园之乐，中间十句转折到时局艰难，最后六句抒发忧国忧民之情。形成了'乐-悲-劝'的情感脉络，在恬淡的田园画面中暗含深沉的时代忧患，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

注释

甘林：地名，杜甫流寓夔州时的居所。
青刍：新鲜的草料。
远岫：远山。
日晞：太阳晒干露水。
荆扉：柴门，指简陋的居所。
藜藿：粗劣的饭菜。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
朱门：富贵人家。
白屋：贫苦人家。
王畿：京城地区。
贼围：指安史之乱后的战乱。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州时期。当时安史之乱虽平，但地方割据、吐蕃入侵等战乱不断，赋税繁重，民不聊生。杜甫在夔州西郊的甘林过着相对稳定的生活，但仍深切关注国家命运和民生疾苦，诗中反映了战乱时代普通百姓的苦难和诗人的忧国情怀。
诗词大全