译文
天上的浮云原本洁白如衣，转眼间就变得如苍狗般灰暗。古往今来世事变迁都在一瞬间，人生万事无奇不有。近来有河东柳氏女子决绝离开丈夫，而酆城书生王季友却坚守正道。他博览群书常默默诵读，《孝经》一卷总不离手。虽然家境贫寒以卖鞋为生，但仰慕他学识的人常携酒拜访。豫章太守李勉是皇室后裔，将他聘为宾客敬重已久。听说他三年间谨慎寡言，始终保持谦逊态度。太守对他深信不疑，反观人世反复显得丑陋。明月无瑕岂是易得，祥瑞紫气仍直冲北斗。时局危难正需真正豪杰，这样的贤才能否得到重用？太守李勉曾治理山南，百姓思念他如父母。王生早显不凡气度，在他面前众人都如小丘。若用他如羲和治历法则天时有序，用他治理水土则大地敦厚。王生论道却困于江湖，李勉为官亦难得志。纵使死后化为星辰永不泯灭，辅佐君王成就尧舜之治的抱负岂会腐朽？我等庸碌之辈只顾饱食终日，只能遥想风后力牧这样的贤臣而长叹。
注释
斯须：片刻，一会儿。
抉眼：挖出眼睛，比喻决绝分离。
河东：今山西一带，柳姓为当地大族。
酆城：今江西丰城。
王季友：唐代诗人，家贫好学，曾得豫章太守李勉赏识。
孝经：儒家经典，强调孝道。
卖屐：编织草鞋贩卖为生。
豫章太守：指李勉，唐宗室后裔。
高帝孙：指李勉为唐高祖李渊的后代。
紫气冲斗：祥瑞之气直冲北斗星，喻人才不凡。
风后力牧：传说中黄帝的两位贤臣。
培塿：小土丘，比喻平庸之人。
赏析
这首诗体现了杜甫深厚的叙事功力和深刻的人生感悟。全诗以'白云苍狗'的著名比喻开篇，形象揭示世事无常的哲理。接着通过王季友与李勉的际遇，展现知识分子在乱世中的坚守与无奈。艺术上运用对比手法：白云与苍狗的瞬息万变对比人生的恒常规律，王季友的贫寒与才学对比世人的庸碌，理想的高远与现实困境形成强烈张力。语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中暗含对时代和人生的深刻思考，展现了杜甫诗史般的写实风格和深沉的人文关怀。