译文
我愚笨迟钝又多病，应酬交际早已生疏迷茫。耳朵聋了要靠写字交流，头发短少难以梳理。水乡虽然雨水充沛，炎炎夏日却只剩浅泥。小江依然波浪堆积，细弱的缆绳勉强系着长堤。归途并非向北，行船却要西去。暮年漂泊的怨恨，今夜乱离的悲啼。孩子们频频来信，餐食哪能只是野菜糙米？我为何会到此境地，世事道理实在难以参透。高枕难眠看星月翻转，严整城池战鼓声声。风中似闻虎豹号叫，水边住宿与野鸭鸥鸟为伴。他乡惊觉虚度光阴，友人惋惜各自分离。虚度光阴如长久泛舟，辗转反侧屡闻鸡鸣。巍然如宗庙重器，门下桃李成荫。期望余波能救干旱，苦于时日轻费资财不足。拄杖门前深感阻隔，轿中自觉羽翼低垂。自伤甘心做卑贱差事，谁人怜悯我勉强隐居。大海岂能无鱼可钓，浮云也有天梯可攀。功业想要建立，言行可见端倪。赠米应指粮仓，过桥必题诗柱。赤诚之心至老未改，时常寻访世外桃源。
注释
水宿：在水上过夜。
鲁钝：愚笨迟钝。
逢迎：应酬交际。
蓖：梳子，此处指梳理头发。
泽国：多水之地。
弱缆：细弱的缆绳。
糁藜：掺杂野菜的饭食，指粗劣食物。
物理：事物道理。
鼓鞞：战鼓，指战乱。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
瑚琏器：比喻治国安邦之才。
桃李蹊：喻指门生故吏众多。
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中世外桃源。
赏析
本诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作，以深沉悲怆的笔调抒发了乱世漂泊的艰辛与无奈。艺术上采用五言排律形式，对仗工整而情感真挚。通过'耳聋须画字，发短不胜蓖'等细节描写，生动展现老病交加的窘境。'风号闻虎豹，水宿伴凫鹥'以自然意象隐喻时局动荡，'瑚琏器''桃李蹊'用典表达对人才的珍视。结尾'丹心老未折'展现诗人虽处困境仍不改报国之志的崇高品格，'武陵溪'的用典更显超脱之思。全诗将个人命运与时代苦难紧密结合，具有深刻的历史厚重感。