译文
阮籍的车辆和嵇康的舟楫相交称奇， 在灵庙碑阴处他们可称伯仲之间。 我孤身进入彝族地区无人共语， 眼前明亮的片石正是爨龙颜碑。
注释
阮轺康楫：指阮籍和嵇康，均为魏晋时期著名文人。阮轺指阮籍曾任步兵校尉，康楫指嵇康曾为郎中。
灵庙碑阴：指爨龙颜碑的背面。爨龙颜碑位于云南曲靖，是南朝宋时期的碑刻。
儸儸：古代对西南少数民族的称呼，此处指云南当地的彝族等少数民族。
爨龙颜：指爨龙颜碑，全称《宋故龙骧将军护镇蛮校尉宁州刺史邛都县侯爨使君之碑》，是云南著名的碑刻文物。
伯仲间：指不相上下，可以相提并论的意思。
赏析
这首诗展现了杨慎作为流放文人的独特视角。前两句以魏晋名士阮籍、嵇康自比，暗示自己虽处困境但仍保持文人风骨。后两句转折，描写身处少数民族地区的孤独感，但最终在历史文物中找到精神寄托。全诗运用对比手法，将中原文化与边疆风情相结合，体现了作者在流放期间对文化传承的深刻思考。