译文
西蜀地区冬天没有下雪，春天农民还在为干旱哀号。 上天终于回心转意垂怜百姓，盛夏时节乌云密布。 之前的酷热如同沸鼎，细薄的夏衣变成了厚袍。 风雷激荡万里长空，大雨滋润着荒野蓬蒿。 岂敢嫌弃茅屋漏雨，只为禾苗生长而喜上眉梢。 三日大雨路上没有行人，两条江水汹涌怒号。 雨水冲刷净了街巷污秽，更何况这远郊的江皋。 在荒芜的庭院里与鹳鹤漫步，倚着几案眺望江涛。 重病之身聚集着药饵，顿时忘却了服药的辛劳。 方知雨水滋润万物的功德，可以让不毛之地也得到滋养。 阴沉的天气让田野安静，官府亲自劝导农耕。 四邻的农具都已出动，何须我家亲自操劳。
注释
西蜀：指四川地区，杜甫当时流寓成都。
嗷嗷：形容农民因干旱而焦急哀号的声音。
朱夏：夏季，《尔雅》称夏为朱明，故称朱夏。
郁陶：云气浓盛积聚的样子。
执热：酷热难解。
纤絺：细葛布做的夏衣。
缊袍：以乱麻为絮的袍子，指厚衣服。
霈泽：大雨，甘霖。
二江：指流经成都的郫江和流江。
流恶：冲刷污秽。
矧兹：况且这里。
江皋：江边高地。
隐几：靠着几案。
沈疴：重病。
耒耜：古代耕地翻土的农具。
赏析
这首诗是杜甫在成都草堂时期的重要作品，展现了他深沉的民生关怀和精湛的艺术造诣。全诗以大雨为线索，通过对比手法，将干旱时的焦灼与雨后的欣喜形成鲜明对照。诗人以'沸鼎'喻酷热，'缊袍'写寒凉，意象生动贴切。在艺术表现上，杜甫将个人病痛与民生疾苦相结合，'敢辞茅苇漏，已喜黍豆高'一句尤为动人，体现了诗人'宁苦身以利人'的崇高品格。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对自然现象的细腻描绘，又有对社会现实的深刻思考，充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格和心系苍生的博大胸怀。