译文
台州地域辽阔海天苍茫，云水长存映衬着青翠岛屿。 战乱后老友双双洒泪分别，春深时节贬谪之人如浮萍飘零。 酒醉后懒得起舞有谁相扶，诗成后吟咏再也无人聆听。 第五桥东流淌着怨恨之水，皇陂岸北筑起愁苦之亭。 贾谊面对鵩鸟哀伤贬谪，苏武牧羊深陷敌庭。 可叹这位老翁怀抱直道，却逢新朝滥用轻刑。 祢衡实在担心遭遇江夏之祸，东方朔空传是岁星下凡。 僻静巷陌车马声绝，案头读书的萤虫早已干死。
注释
郑虔：唐代文学家、书画家，杜甫好友，曾任著作郎，故称"郑十八著作"。
台州：今浙江临海，郑虔被贬之地。
逐客：被贬谪的官员，指郑虔。
第五桥：长安地名，杜甫与郑虔曾游历之处。
皇陂：长安曲江池的别称。
贾生：贾谊，曾因谗言被贬，见鵩鸟入舍而感伤。
苏武：汉代使臣，被匈奴扣押牧羊十九年。
祢衡：东汉名士，因刚直被杀害于江夏。
方朔：东方朔，传说为岁星下凡。
读书萤：车胤囊萤照读典故，喻苦学。
赏析
这首诗是杜甫为好友郑虔所作的深情挽歌。全诗以沉郁顿挫的笔调，通过多重典故的叠加运用，塑造了一位怀才不遇、正直遭贬的文人形象。前四句以台州的海天景象起兴，烘托出友人被贬的孤寂氛围。中间八句连用贾谊、苏武、祢衡、东方朔四个历史典故，既暗喻郑虔的才学与遭遇，又深化了诗歌的历史厚重感。尾联'穷巷悄然车马绝，案头乾死读书萤'的意象尤为震撼，以萤虫干死的细节象征知识分子的悲剧命运。整首诗情感深沉，对仗工整，典故贴切，展现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。