译文
清晨新火燃起袅袅新烟，湖光春色映照洁净客船。 羽毛华丽的鸟儿衔花自得其乐，少年骑竹马的欢乐我却无缘。 胡童的奇特装束已难见到，楚女婀娜腰肢依然可爱。 不见定王城的旧日遗址，长久怀念贾谊古井依然留存。 虚度寒食节追思介子推，实际要靠严君平卖卜维持生计。 仕途富贵与山林隐逸各凭天性，浊酒粗饭就这样度过我的余年。
注释
新火：寒食节后重新钻木取火，称新火。
绣羽：羽毛华丽的鸟儿，指代富贵之人。
红颜骑竹：指少年骑竹马游戏，暗喻青春欢乐。
胡童：北方少数民族儿童，结束：装束打扮。
定王：汉景帝之子刘发，封长沙定王，其城址在长沙。
贾傅：贾谊，曾任长沙王太傅，其井在长沙有名。
焦举：指介子推故事，寒食节典故。
严君：严君平，汉代著名卜者，此处暗喻贫困生活。
钟鼎：指富贵仕途；山林：指隐逸生活。
浊醪：浊酒，粗饭：简陋的饭食。
赏析
本诗是杜甫晚年流落湖南时的作品，通过清明时节的景象抒发身世之感。前四句以新火、湖光起兴，用'绣羽衔花'与'红颜骑竹'的对比，突出自身老病孤苦的境遇。中间四句借古抒怀，通过定王城、贾傅井的典故，寄托对历史兴衰的感慨。后四句直抒胸臆，'虚沾焦举'、'实藉严君'道出生活的艰辛，最后以'钟鼎山林各天性'作结，表现出诗人面对困顿生活的豁达态度。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。