译文
听说您的军帐驻扎在险要之地，为防秋季入侵靠近云霄。 下面俯瞰着千年积雪的山岭，背后依靠着五绳桥险要。 天下久经战乱百姓穿着戎装，如今京城方才恢复太平早朝。 外族曾经猖獗肆虐横行一时，皇宫殿宇至今仍然显得萧条。 勇猛将领应当卧薪尝胆励志，腰间必定佩戴着龙泉宝刀。 京城地图遭受外族污辱践踏，吐蕃巢穴应当用烈火焚烧。 定要掌握锋利兵器取得胜利，绝不让侦察敌兵肆意骄横。 果然能够擒获双倍俘虏敌将，自然成为当代的嫖姚将军。 落日时分思念轻骑追击敌寇，高空之上回忆射雕英武身姿。 云台阁中绘制功臣画像之时，都是为了扫清妖氛平定天下。
注释
董卿嘉荣：指董庭兰，时任军中将领。
防秋：古代北方游牧民族常于秋季南侵，故边防军秋季加强戒备称为防秋。
赤霄：天空极高处，形容驻地险要。
五绳桥：指西南地区的藤索桥。
犬羊：对入侵外族的蔑称。
龙泉：宝剑名，代指武器。
黄图：指京城地图，代指国家疆土。
月窟：指西方极远之地，代指吐蕃。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
赏析
这首五言排律是杜甫寄赠边将董嘉荣的军事题材诗作。全诗以雄浑笔触描绘边塞风光，表达对将领的殷切期望。艺术上采用对比手法，将'犬羊烂熳'与'宫阙萧条'形成强烈反差，突出战乱创伤。诗中'猛将宜尝胆，龙泉必在腰'等句铿锵有力，展现杜甫沉郁顿挫的诗风。结尾'云台画形像'用东汉云台二十八将典故，既是对董嘉荣的激励，也体现诗人期盼平定战乱的爱国情怀。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，是杜甫边塞诗中的代表作。