原文

北池云水阔，华馆辟秋风。
独鹤元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，蹋藕野泥中。
素楫分曹往，金盘小径通。
萋萋露草碧，片片晚旗红。
杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。
异方初艳菊，故里亦高桐。
摇落关山思，淹留战伐功。
严城殊未掩，清宴已知终。
何补参卿事，欢娱到薄躬。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 巴蜀 幕僚 抒情 文人 水景 沉郁 盛唐气象 秋分 秋景 黄昏

译文

北池上云水辽阔，华美的馆舍迎着秋风。孤独的仙鹤原本依偎水边，衰败的荷花倒映空中。 采菱人冒着寒意采摘带刺的菱角，踩踏淤泥挖掘莲藕。白色的船桨分队划行，金盘盛食通过小径传送。 茂盛的露草泛着碧色，片片晚霞映红旌旗。杯酒敬献给津吏，衣裳赠予垂钓老翁。 他乡菊花刚刚绽放，故乡梧桐也应高大。凋零的秋色引发关山乡思，滞留此地见证战功。 严密的城门尚未关闭，清雅的宴会已知将终。我于参军事务有何补益？唯有欢娱延续至我这微贱之身。

赏析

本诗是杜甫在严武幕府期间所作秋日宴游诗。全诗以'北池临眺'为视角，通过细腻的景物描写展现秋日意境。前八句描绘北池秋景：云水辽阔、秋风萧瑟，独鹤、衰荷、采菱、蹋藕等意象既写实又象征，暗含诗人孤寂心境。中间'萋萋露草'至'故里高桐'六句，由景入情，通过'异方菊'与'故里桐'的对比，抒发深切的思乡之情。结尾四句收束宴游主题，'何补参卿事'的自问凸显诗人身处幕府的身份困惑。全诗景情交融，对仗工整，在秋日宴饮的欢愉中暗含家国之思与身世之叹，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

郑公：指严武，时任成都尹、剑南节度使，封郑国公。
北池：指成都北郊的池塘。
华馆：华丽的馆舍，指宴会场所。
独鹤：孤独的鹤，象征高洁孤傲。
衰荷：凋残的荷花，点明秋日景象。
采菱：采摘菱角，秋季农事活动。
蹋藕：踩踏淤泥采藕。
素楫：白色的船桨，代指小船。
分曹：分组，分队。
金盘：金属盘子，指盛放食物的器皿。
萋萋：草木茂盛的样子。
露草：带露水的草。
津吏：管理渡口的官吏。
异方：他乡，指蜀地。
艳菊：艳丽的菊花。
故里：故乡，指杜甫的家乡中原。
高桐：高大的梧桐树。
摇落：草木凋零，喻指心境凄凉。
淹留：滞留，久留。
战伐功：指严武的军功。
严城：戒备森严的城池。
清宴：高雅的宴会。
参卿：参佐军务的官职，杜甫自指。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫时在严武幕府任节度参谋。严武镇蜀期间屡建军功，但杜甫对幕府生活并不适应。诗中'陪郑公'表明这是陪同上司的应景之作，然而在描绘秋景宴游时，仍流露出对故土的思念和对自身处境的感慨。这一时期杜甫创作了大量涉及严武的诗作，反映了他寄人篱下的复杂心境。
诗词大全