译文
薛公所画的十一只鹤，都是青田鹤的真实写照。画色虽然年久褪淡，但仙鹤的神韵依然超尘脱俗。 它们或低头或昂首各有意态，俊朗洒脱如同高人雅士。我赞赏它们志向高远，岂止是笔墨新鲜而已。 振翅万里不靠蛮力，群鹤聚集精神相通。庄严如白凤的姿态，绝非寻常黄莺可比。 高堂尚未倾颓时，常能慰藉往来宾客。如今暴露在墙壁之外，终要感叹风雨频侵。 仙鹤本有凌霄之骨，耻于饮用污池之水。在天地间自由往来，超脱世俗谁能驯服。
注释
薛公：指薛稷，唐代著名书画家，官至太子少保，世称薛少保。
青田真：青田鹤的真实写照。青田以产鹤闻名。
磊落：形容鹤的姿态俊朗洒脱。
威迟：庄严从容的样子。
仓庚：黄莺，与鹤的高洁形成对比。
赤霄：天空，指鹤的志向高远。
洿池：污浊的水池。
脱略：超脱不拘。
赏析
这首诗是杜甫咏画诗的代表作，通过描绘薛稷所画群鹤，展现了高超的艺术鉴赏力。诗人不仅生动再现了画中鹤的各种姿态，更深入挖掘了鹤的精神内涵。前八句写画鹤的形神兼备，中间四句转入对画作命运的感慨，最后四句升华到鹤的高洁品格象征。全诗运用比兴手法，将画鹤与人的气节相联系，体现了杜甫'物我合一'的审美境界。语言凝练劲健，意境高远脱俗，在咏物诗中独具一格。