译文
故旧好友谁还怜惜我，平生知己只有郑虔与苏源明。生死永别不能再相见，在这乱世中我独自踏上前途。豪杰英才如今何在，文章事业已经扫地无存。我漂泊万里天地广阔，噩耗却在一年之内接连传来。白发苍苍流落中原，清秋时节遥望大海之隅。坟墓对着北斗星辰，黄泉路远通向东方吴地。郑虔因罪贬谪台州，时局危难抛弃了大儒贤士。苏源明调任秘书省后，米价昂贵困死了这位隐士。悲痛流泪已来不及，含冤而逝确实如此。正道消亡诗兴废弛，心灰意冷唯有酒为伴侣。他们赏识我虽才薄，我追随他们从不拘束。班固扬雄声名显赫，嵇康阮籍飘逸相得。本应得到君臣遇合，何必计较官品高低。贤良之才未能施展，朝廷廊庙偶然进出。曾在风尘际会中决胜，功业安放在造化洪炉。从容秉持传统学问，惨淡深研阴符兵法。摆脱嫌疑已经很久，哀伤过度志气力衰。风俗依随绵谷而异，客居面对雪山孤独。孩童们思念诸位长辈，交朋列友如同兄弟。情意难尽清酒送别，希望已绝抚坟痛哭。疟疾病中饮用巴水，满身疮痍老死蜀都。飘零迷失痛哭之处，天地之间日渐荒芜。
注释
郑司户：指郑虔，曾任司户参军。
苏少监：指苏源明，曾任秘书少监。
埽地无：形容文章事业衰败殆尽。
夜台：指坟墓，阴间。
泉路：黄泉路，指死亡。
蓬阁：指秘书省，苏源明曾任秘书少监。
潜夫：指有才德而隐居不仕的人。
班扬：指班固和扬雄，汉代著名文学家。
嵇阮：指嵇康和阮籍，魏晋时期竹林七贤代表人物。
绵谷：今四川广元一带。
友于：兄弟友爱，语出《尚书》。
赏析
这首诗是杜甫为悼念好友郑虔、苏源明而作的五言排律。全诗以沉痛悲怆的笔调，抒发了对亡友的深切怀念和对时代悲剧的深刻反思。艺术上采用铺陈排比的手法，将个人哀思与时代苦难紧密结合，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。诗中'豪俊何人在，文章埽地无'等句，既是对友人才学的高度评价，也是对盛唐文化衰落的痛心疾首。'白首中原上，清秋大海隅'的空间对比，强化了诗人漂泊无依的孤独感。结尾'天地日榛芜'的意象，更是对安史之乱后大唐帝国衰败景象的深刻写照。