译文
选拔官员的职责要分掌五岭之地，作为使者的你将历经三湘之域。 凭借卓越才华受到推荐任用，你此次出行是为了辅佐朝廷法纪。 美好的声誉将随你远播四方，高雅的节操在于处世周详。 要像山涛那样明察秋毫识人才，如陆贾般妥善处理敏感事务。 我在湖湘之外的故交日渐稀少，岭南的春日时光显得漫长。 请代我向韶州韦刺史致意，告诉他新作的诗篇昨日已经寄出。
注释
选曹：指吏部，主管官员选拔的部门。
五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指岭南地区。
三湘：指潇湘、资湘、沅湘，泛指湖南地区。
纪纲：法度纲纪，指朝廷的规章制度。
周防：周密防备，指为人处世谨慎。
山涛鉴：山涛的识人之明。山涛，西晋名士，"竹林七贤"之一，以善于品评人物著称。
陆贾装：陆贾的行装。陆贾，西汉辩士，曾出使南越，说服赵佗归汉。
韶州牧：指韦韶州，时任韶州刺史。
赏析
这首五言律诗体现了杜甫送别诗的典型风格。诗中运用历史典故巧妙贴切，'山涛鉴'赞誉友人的识人之明，'陆贾装'暗喻其外交才能，典故运用自然流畅。全诗结构严谨，前四句点明友人使命，中间四句寄予殷切期望，后四句抒发思念之情。语言凝练厚重，在有限的篇幅内既表达了送别之情，又展现了政治关怀，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。