原文

王室比多难，高官皆武臣。
幽燕通使者，岳牧用词人。
国待贤良急，君当拔擢新。
佩刀成气象，行盖出风尘。
战伐乾坤破，疮痍府库贫。
众僚宜洁白，万役但平均。
霄汉瞻佳士，泥途任此身。
秋天正摇落，回首大江滨。
五言古诗 劝诫 大江 官员 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 盛唐气象 秋分 秋景 说理 送别离愁

译文

朝廷连年多灾多难，高官要职多由武将担任。 幽燕之地刚通使者，地方长官开始任用文臣。 国家急需贤良之士，您恰逢选拔新任。 佩刀显威严气象，车驾出离世俗风尘。 战乱使得天地破碎，创伤导致府库空虚。 众官员应当廉洁清白，各种徭役务求公平。 朝廷仰望着优秀人才，民间重任托付此身。 秋天正是草木凋零时节，回首眺望大江之滨。

赏析

这首诗是杜甫送别友人赴任的佳作，体现了诗人深沉的忧国忧民情怀。全诗结构严谨，前四句写时代背景，中间八句写赴任重任，末四句抒写别情。诗人以'战伐乾坤破，疮痍府库贫'概括了安史之乱后的社会惨状，又以'众僚宜洁白，万役但平均'表达了对清廉政治的期待。语言质朴沉郁，对仗工整，将个人情感与时代命运紧密结合，展现了杜甫诗歌'诗史'的特质。

注释

陵州：今四川仁寿县。
路使君：姓路的刺史，名不详。
使君：汉代对刺史的尊称，唐代指州刺史。
王室：指唐朝朝廷。
幽燕：今河北北部地区，当时为安史叛军占据。
岳牧：泛指地方长官。
佩刀：官员服饰，象征权力。
行盖：车盖，指官员出行仪仗。
疮痍：比喻战争创伤。
霄汉：高空，喻指朝廷。
泥途：泥泞道路，喻指民间。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，当时安史之乱刚平定不久，但国家百废待兴。杜甫在蜀地送别路姓友人赴任陵州刺史，有感于战乱后民生凋敝、吏治亟待整顿的现状，写下这首充满忧患意识的送别诗。
诗词大全