原文

小子何时见，高秋此日生。
自从都邑语，已伴老夫名。
诗是吾家事，人传世上情。
熟精文选理，休觅綵衣轻。
凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。
流霞分片片，涓滴就徐倾。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 劝诫 含蓄 巴蜀 抒情 文人 沉郁 深情 父亲 盛唐气象 秋景

译文

孩儿你何时降生？正是在这深秋时节。 自从京城人士谈论起你，你的名字就常伴着为父出现。 作诗是我们杜家的传统，世人传颂着这种家学渊源。 你要精熟《文选》的义理，不必像老莱子那样彩衣娱亲。 病弱的我勉强设宴庆贺，歪斜坐着难以支撑。 只能把美酒分成小杯，一点点慢慢地饮尽。

赏析

这首诗是杜甫为次子宗武生日所作，充满深沉的父爱和家学传承的期许。前四句点明生日时节和宗武的声名，中间四句强调诗学家风和对儿子的殷切期望，后四句转写自身病弱仍坚持为子庆生的情景。全诗语言质朴而情感深挚，将家国情怀、文学传承与父子亲情完美融合。'诗是吾家事'一句，既是对家族文学传统的自豪，也是对儿子的谆谆教诲，体现了杜甫重视家学传承的文化意识。

注释

宗武：杜甫次子杜宗武，小名骥子。
高秋：深秋时节。
都邑语：京城人士的谈论。
老夫：杜甫自称。
诗是吾家事：杜甫祖父杜审言是著名诗人，故称诗为家事。
文选：指《昭明文选》，南朝梁昭明太子萧统编选的诗文总集。
綵衣轻：指老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝养父母。
凋瘵：衰病，瘵指痨病。
筵初秩：生日筵席刚开始。
流霞：仙酒名，此处指美酒。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年56岁，携家流寓夔州（今重庆奉节）。此时杜甫已病痛缠身，生活困顿，但仍不忘对儿子的教育。宗武是杜甫次子，自幼聪慧，深受父亲喜爱。杜甫在漂泊困顿中仍坚持为儿子庆生，并作诗勉励，体现了一位伟大诗人深厚的父爱和家国情怀。
诗词大全