原文

恭惟同自出，妙选异高标。
入幕知孙楚，披襟得郑侨。
丈人藉才地，门阀冠云霄。
老矣逢迎拙，相于契托饶。
赐钱倾府待，争米驻船遥。
邻好艰难薄，氓心杼轴焦。
客星空伴使，寒水不成潮。
素发乾垂领，银章破在腰。
说诗能累夜，醉酒或连朝。
藻翰惟牵率，湖山合动摇。
时清非造次，兴尽却萧条。
天子多恩泽，苍生转寂寥。
休传鹿是马，莫信鵩如鸮。
未解依依袂，还斟泛泛瓢。
流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。
辜负沧州愿，谁云晚见招。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 盛唐气象 荆楚 黄昏

译文

恭敬地想到我们本是同宗出身，您被精选出任这非凡的官职。入幕为僚方知有如孙楚之才，敞开胸怀恰似得到郑侨般的贤臣。 卢丈凭借才华和门第，家世门阀高耸入云。我年老逢迎笨拙，与您相交情谊深厚。 朝廷赐钱倾府相待，为争粮米船只停泊遥远。邻国交好艰难淡薄，百姓生活织机停转心焦。 客居他乡空伴着使者，寒冷江水不成潮汐。白发干枯垂落衣领，银质官印破损系在腰间。 谈论诗歌能连续整夜，畅饮醉酒或接连数朝。文采创作只是勉强牵率，湖光山色理应动摇心旌。 时世清明不可轻率，兴致已尽反而感到萧条。天子虽然多施恩泽，百姓生活转而寂寥。 不要传播指鹿为马的谣言，莫信鵩鸟如鸮的凶兆。未能解开依依惜别的衣袖，还要共饮漂浮的酒瓢。 流逝的岁月令人如蟋蟀般疲惫，观察万物幸有鹪鹩知足。辜负了归隐沧州的心愿，谁说晚年还能得到征召。

赏析

这首诗是杜甫晚年赠予幕府参谋卢五丈的深情之作，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。全诗以谦恭的语气开篇，通过孙楚、郑侨等历史人物的典故，高度赞誉卢参谋的才华和品德。诗中既有对友人才能的赞美，又透露出诗人自身年老体衰、仕途失意的感慨。'赐钱倾府待，争米驻船遥'等句真实反映了安史之乱后社会的动荡和民生困苦，体现了杜甫诗史般的写实精神。尾联'辜负沧州愿，谁云晚见招'抒发了诗人归隐不得的无奈和对现实的失望，情感真挚动人。艺术上，这首诗善用典故，对仗工整，语言凝练，在个人感慨中蕴含着深厚的社会关怀。

注释

卢五丈：指卢姓官员，排行第五，丈是对长者的尊称。
参谋：唐代节度使、观察使等幕府中的属官。
孙楚：西晋名士，才藻卓绝，比喻卢参谋的才华。
郑侨：春秋郑国大夫公孙侨（子产），以贤能著称。
杼轴：织布机上的部件，比喻民生困苦。
银章：唐代五品以上官员佩戴的银质官印。
藻翰：华丽的文辞，指诗文创作。
鹿是马：指鹿为马典故，喻颠倒是非。
鵩如鸮：鵩鸟似鸮，被视为不祥之鸟。
蟋蟀：《诗经·唐风·蟋蟀》有"蟋蟀在堂，岁聿其莫"，喻时光流逝。
鹪鹩：《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林，不过一枝"，喻知足寡欲。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时杜甫生活困顿，寄人篱下，诗中反映了他晚年的生活状况和心境。安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡，民生凋敝。杜甫在诗中既表达了对友人的情谊，也抒发了对时局的忧虑和个人身世的感慨。这是杜甫晚期律诗的代表作之一，展现了他沉郁顿挫诗风的成熟境界。
诗词大全