译文
老朋友的子弟远游他乡，如被遗弃在天涯海角。往日怜惜你的才华命运，竟然委屈了宏伟的抱负。 十年来依旧翅膀低垂，令人惊叹惋惜不已。我如今疾病缠身仍在，提携后辈深感惭愧。 谁知朝廷中的故旧，早已赏识你这凤凰雏鸟。如凤凰择竹实而食，择梧桐而栖。 皇帝稳坐朝廷治理天下，重臣镇守四方统辖江湖。国家笼罩战乱风尘，兵将手持虎符严阵以待。 多次议论朝政大事，挥洒才智在官府中奔走。赠你秦人的谋略智慧，切莫做那畏缩不前的辕下驹。
注释
苏徯：杜甫友人，生平不详。
弃掷傍天隅：被遗弃在天边，指仕途失意。
塌翼：比喻仕途受挫，如鸟翼下垂不能高飞。
消渴：指糖尿病，杜甫自称患病。
台阁：指朝廷重臣。
凤皇雏：比喻年轻有为的才俊，指苏徯。
北辰：北极星，喻指皇帝。
南岳：衡山，此处可能指镇守一方的重臣。
虎豹符：调兵遣将的符节，形制威严。
秦人策：指《战国策》中秦人的谋略，此处喻指处世智慧。
辕下驹：车辕下的小马，比喻畏缩不前的人。
赏析
这首诗是杜甫赠别友人苏徯的深情之作，展现了杜甫对后辈的殷切期望和真挚关怀。全诗运用丰富的比喻手法，如'塌翼'喻仕途挫折，'凤皇雏'喻青年才俊，形象生动。诗中既有对苏徯怀才不遇的同情，又有对其未来的勉励期待。'北辰当宇宙，南岳据江湖'一联气象宏大，反映了杜甫对国家命运的关切。最后'莫鞭辕下驹'的劝诫，体现了杜甫希望后辈勇敢进取的人生态度。诗歌语言凝练深沉，情感真挚动人，展现了杜甫作为诗圣的深厚艺术功力。