原文

林僻来人少，山长去鸟微。
高秋收画扇，久客掩荆扉。
懒慢头时栉，艰难带减围。
将军犹汗马，天子尚戎衣。
白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀。
何年减豺虎，似有故园归。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 山林 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象 秋分 秋景 说理 霜降

译文

偏僻的树林来人稀少，绵长的山路上飞鸟渐微。深秋时节收起画扇，久居他乡紧闭柴扉。懒散得偶尔才梳头，生活艰难衣带渐宽。将军们仍在马上征战，天子还穿着戎装军衣。白茭在狂风中脆弱，红柳日夜凋零稀疏。何时才能消灭豺虎般的叛军，似乎才有希望回归故园。

赏析

这首诗是杜甫在安史之乱期间所作，通过秋景的描写抒发家国之痛。前四句以僻林、山鸟、秋扇、荆扉等意象，营造出萧瑟凄凉的意境，暗示诗人漂泊无依的处境。中间四句'懒慢头时栉，艰难带减围'生动刻画了乱世中文人的困顿形象，而'将军犹汗马，天子尚戎衣'则直指时局动荡，战事未休。最后以白蒋、殷柽的脆弱凋零，喻示民生凋敝，表达了对平定叛乱的渴望和对故乡的思念。全诗语言质朴沉郁，情感真挚深切，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

林僻：偏僻的树林。
山长：山势绵长。
去鸟微：飞走的鸟儿显得微小。
高秋：深秋。
收画扇：收起画扇，喻指秋凉。
久客：长期客居他乡。
掩荆扉：关闭柴门。
懒慢：懒散怠慢。
头时栉：偶尔梳头。
带减围：衣带变松，指身体消瘦。
汗马：战马流汗，指征战辛苦。
戎衣：军装，指战事未休。
白蒋：白茭，水生植物。
风飙脆：在狂风中显得脆弱。
殷柽：红柳树。
晓夜稀：日夜凋零。
豺虎：喻指安史叛军。
故园归：返回故乡。

背景

此诗作于唐肃宗时期（约758-759年），当时安史之乱尚未平定，杜甫因上疏救房琯被贬华州司功参军，后弃官流寓秦州、同谷等地。诗中'将军犹汗马，天子尚戎衣'反映了当时唐朝军队与安史叛军仍在激烈作战的局势。杜甫在漂泊途中目睹战乱带来的民生疾苦，借秋景抒发了对时局的忧虑和对故乡的思念。
诗词大全