译文
听说皇帝刚刚东迁，孤儿逃难的人更多。难以分发太仓的粮食，竞相丢弃御敌的干戈。胡兵登上了前殿宝座，王公贵族逃出御河。怎能没有闻鸡起舞的志士，谁还记得高唱大风歌。春色里烽火四处燃起，隐士在薜萝间泣涕滂沱。君臣若能重修德政，还足以见到太平祥和。
注释
东幸：指唐肃宗至德二载（757年）从彭原迁至凤翔，凤翔在长安西，此言“东幸”是讽喻之词。
孤儿：指战乱中失去父母的孩童。
太仓：京城储粮的仓库。
鲁阳戈：典出《淮南子》，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍，喻挽回危局之力。
胡虏：指安史叛军。
御河：指皇宫周围的河流。
中夜舞：用祖逖闻鸡起舞典故，喻励志图强。
大风歌：汉高祖刘邦平定天下后所作，喻安定天下的雄心。
烽燧：古代边防报警的烟火。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰，代指隐士。
赏析
此诗是杜甫《伤春五首》的最后一首，深刻反映了安史之乱时期的社会动荡。诗人以沉郁顿挫的笔触，描绘了国破家亡的惨状：皇帝迁都、孤儿流离、粮仓难开、将士弃戈、胡虏入宫、王公出逃。中间两联用'鲁阳戈''中夜舞''大风歌'等典故，既批判了统治者的无能，又表达了对振作图强的期待。尾联'君臣重修德，犹足见时和'在悲愤中寄寓希望，体现了杜甫忧国忧民的情怀和现实主义创作特色。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉，展现了杜甫律诗的高度艺术成就。