原文

莺入新年语，花开满故枝。
天青风捲幔，草碧水通池。
牢落官军速，萧条万事危。
鬓毛元自白，泪点向来垂。
不是无兄弟，其如有别离。
巴山春色静，北望转逶迤。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 游子 田野 盛唐气象 立春

译文

黄莺在新春时节声声鸣叫，鲜花开满了往日的枝头。 天空湛蓝清风吹动帘幕，青草碧绿春水连通池塘。 官军稀疏行动迅速，万物萧条处处危机。 我的鬓发本就已经斑白，泪痕向来都是垂落不止。 并不是没有兄弟亲人，怎奈如今都离散别离。 巴山的春色如此宁静，向北眺望思绪曲折绵长。

赏析

这首诗是杜甫《伤春五首》中的第二首，展现了诗人深沉的家国情怀。前四句描绘新春美景，以乐景写哀情，反衬出诗人内心的忧伤。中间四句直抒胸臆，通过'鬓毛白''泪点垂'等细节，生动表现诗人对时局的忧虑。后四句由个人遭遇上升到家国之痛，'北望转逶迤'含蓄表达了对长安的思念。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

新年语：指黄莺在新春时节鸣叫。
故枝：往年的树枝。
捲幔：吹动帘幕。捲，同"卷"。
牢落：稀疏零落的样子。
官军速：指官军行动迅速，暗含战事紧急。
元自：本来，原本。
别离：指兄弟离散，天各一方。
巴山：指蜀地山川。
逶迤：曲折绵延的样子，形容思绪悠长。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，当时杜甫寓居成都。前一年十月，吐蕃入侵长安，代宗出逃，虽然不久后收复京城，但国势日衰。诗人身处蜀地，听闻战乱消息，面对春光美景，反而更加感伤时局动荡，兄弟离散，因而写下这组《伤春》诗。
诗词大全