原文

春生南国瘴，气待北风苏。
向晚霾残日，初宵鼓大炉。
爽携卑湿地，声拔洞庭湖。
万里鱼龙伏，三更鸟兽呼。
涤除贪破浪，愁绝付摧枯。
执热沈沈在，凌寒往往须。
且知宽疾肺，不敢恨危途。
再宿烦舟子，衰容问仆夫。
今晨非盛怒，便道即长驱。
隐几看帆席，云州涌坐隅。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 晨光 江河 沉郁 游子 盛唐气象 立春 荆楚 雄浑

译文

春天南国生出瘴疠之气，等待北风来苏醒万物。傍晚时分阴霾遮蔽残阳，入夜后北风如鼓动天地熔炉。清爽之风席卷低湿之地，声响震撼洞庭湖波。万里江河鱼龙潜藏，三更时分鸟兽呼号。北风涤除贪恋破浪的妄念，将愁苦尽付摧枯拉朽之力。酷热久久缠绕不去，抵御严寒往往必需。且知北风能宽解肺疾，不敢怨恨旅途艰险。连续两夜劳烦船夫操舟，对着憔悴容颜询问仆从。今晨北风不再狂怒，便可顺路长驱直进。倚着几案看船帆席卷，云州景象涌现在座旁。

赏析

本诗是杜甫晚年流离湖湘时期的代表作，以雄浑笔力描绘北风扫荡瘴疠的壮阔景象。诗人运用夸张比喻手法，将北风比作'鼓大炉'，生动表现自然伟力。'万里鱼龙伏，三更鸟兽呼'一联，通过鱼龙潜藏、鸟兽呼号的侧面描写，烘托出北风威势。全诗在写景中暗含身世之感，'执热沈沈在，凌寒往往须'暗喻人生冷暖际遇，'不敢恨危途'透露出诗人饱经忧患后的豁达。诗歌语言凝练厚重，意境苍茫雄浑，体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。

注释

瘴：南方湿热蒸郁之气，古人认为易致疾病。
苏：苏醒，此处指北风吹散瘴气。
霾：阴霾，空气中悬浮的烟尘。
鼓大炉：形容北风如鼓动天地大熔炉般猛烈。
爽：清爽，凉爽。
卑湿：低洼潮湿之地。
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南。
鱼龙伏：鱼龙潜藏，形容风浪之大。
涤除：清除，洗涤。
贪破浪：指冒险行船的欲望。
愁绝：极端忧愁。
摧枯：摧折枯朽，形容北风威力。
执热：酷热难解。
凌寒：抵御寒冷。
疾肺：肺疾，呼吸系统疾病。
危途：危险的道路。
再宿：连续两夜。
衰容：憔悴的容貌。
盛怒：指狂风大作。
便道：顺利的道路。
隐几：靠着几案。
云州：地名，今山西大同。
坐隅：座位旁边。

背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫时年58岁，正漂泊于湖南洞庭湖一带。当时诗人携家眷乘船欲往郴州投靠舅氏崔伟，途中遇北风大作而作此诗。这一时期杜甫生活困顿，疾病缠身，但仍关心民生疾苦。诗中北风意象既是对自然现象的描写，也暗含对扫除社会污浊、重整乾坤的期待，反映了诗人晚年的思想状态和艺术造诣。
诗词大全