原文

童儿汲井华，惯捷瓶上手。
沾洒不濡地，埽除似无帚。
明霞烂复阁，霁雾搴高牖。
侧塞被径花，飘飖委墀柳。
艰难世事迫，隐遁佳期后。
晤语契深心，那能总钳口。
奉辞还杖策，暂别终回首。
泱泱泥污人，听听国多狗。
既未免羁绊，时来憩奔走。
近公如白雪，执热烦何有。
五言古诗 人生感慨 僧道 关中 写景 含蓄 庭院 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 盛唐气象 花草

译文

童子汲取清晨的井水，熟练地持瓶动作敏捷。 洒水清扫地面不沾湿，打扫庭院好似不用扫帚。 灿烂的朝霞映照层阁，晴雾散开高窗显露。 小径旁鲜花密集盛开，台阶前柳枝随风飘摇。 世事艰难逼迫人心，隐居的佳期已过后。 交谈契合内心深意，怎能总是闭口不言。 告辞离去拄着手杖，暂时分别终要回首。 世间污浊之人众多，朝中谗言如犬吠叫。 既然难免世俗羁绊，时常来此歇息奔走。 亲近您如沐浴白雪，酷热烦恼何处还有。

赏析

本诗是杜甫《大云寺赞公房四首》的最后一首，通过描写寺院清晨的宁静景象，反衬出世事的艰难污浊。前八句以工笔细描绘景：童子汲水洒扫的娴熟动作，朝霞霁雾的自然美景，鲜花垂柳的庭院景致，营造出佛门清净脱俗的意境。中间'艰难'四句转折，抒发对现实的不满和与赞公的知交之情。后八句以'泱泱泥污人，听听国多狗'的强烈对比，表达对朝政腐败的愤慨，而'近公如白雪'的比喻，既赞颂赞公的高洁品格，也暗含对清净佛门的向往。全诗情景交融，对比鲜明，语言凝练而意蕴深厚，展现了杜甫后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

井华：清晨初汲的井水，古人认为其性清凉甘美。
惯捷：熟练敏捷。
沾洒：洒水清扫。
埽除：打扫清除。
复阁：层叠的楼阁。
霁雾：雨后天晴的雾气。
搴高牖：揭开高窗的帘幕。
侧塞：密集充塞。
委墀柳：垂落在台阶上的柳枝。
钳口：闭口不言。
杖策：拄着手杖。
泱泱：广大貌，指污浊之人众多。
听听：狗吠声，喻小人谗言。
执热：酷热难耐。

背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗。当时房琯被贬，杜甫上疏谏争触怒肃宗，几遭不测。后虽得免，但政治处境艰难，遂常至长安大云寺拜访赞公和尚寻求精神慰藉。这组诗即记录了诗人与赞公的交往及其在寺院中的感受，反映了安史之乱后唐朝政局的动荡和诗人内心的苦闷。
诗词大全