译文
细软的青丝僧鞋，光洁的白色棉巾。深藏起来供养高僧，取来使用惠及我身。自顾觉得渐无趣味，我们的交情为何还如此新鲜。道林的才华世间罕见，慧远的德行超越常人。夜雨倾泻暮色中的檐下竹，清风吹动井边的青翠芹菜。阴雨天对着墙上的图画，最觉得龙鳞湿润如生。
注释
青丝履：用青丝编织的鞋子，指精致的僧鞋。
白氎巾：白色细棉布制成的头巾，僧人所用。
老宿：年高德劭的僧人，此处指赞公。
道林：东晋高僧支遁，字道林，以才辩著称。
惠远：东晋高僧慧远，净土宗始祖，以德行闻名。
青井芹：水井边的芹菜，喻清幽之境。
润龙鳞：雨润壁画上的龙鳞，指壁画因潮湿更显生动。
赏析
此诗通过拜访赞公禅房的所见所感，展现杜甫与僧人的深厚情谊。前四句以'青丝履''白氎巾'等物象起兴，暗喻赞公的高洁品格。中间四句用'道林''惠远'两位高僧作比，赞美赞公的才德。后四句转入景物描写，'雨泻暮檐竹，风吹青井芹'营造出清幽禅境，尾句'润龙鳞'既写壁画之生动，又暗含佛法润泽之意。全诗语言简淡而意境深远，体现了杜甫后期诗歌沉郁顿挫之外的另一种风格。