译文
帝王气象中云楼敞亮，迎风飘扬的彩仗高耸。 如仙人般演奏宫廷雅乐，似王母献上长寿仙桃。 舞女罗袜如红荷艳丽，白马配着金饰络头。 阶前舞蹈敬献寿酒，绳上杂技轻巧如毫。 圣主往年尊贵无比，边疆将士今日辛劳。 看那桂江向北流去，满眼都是送别波涛。
注释
千秋节：唐玄宗生日，八月五日，设节名'千秋'。
御气：帝王气象，指皇宫气势。
云楼：高耸入云的楼阁。
綵仗：彩色的仪仗。
张内乐：演奏宫廷音乐。
王母：西王母，神话中的仙女。
宫桃：仙桃，象征长寿。
罗袜：丝袜，指舞女装束。
红蕖：红色荷花。
金羁：金饰马络头。
白雪毛：白色马匹。
走索：杂技走绳索。
背秋毫：在细绳上行走如履平地。
边心：边疆将士的心情。
桂江：漓江，代指南方边疆。
赏析
此诗通过对比手法，前六句极写千秋节庆典的奢华场面：云楼高敞、彩仗飘扬、仙乐阵阵、王母献桃、舞女艳丽、杂技精妙，展现盛世繁华。后四句笔锋陡转，从宫廷盛宴转到边疆辛劳，以'他年贵'与'此日劳'形成强烈对比，表达对边防将士的深切关怀。尾联以桂江北流的意象，暗喻诗人忧国忧民之情如江水般汹涌不绝。全诗结构严谨，意象丰富，在铺陈盛景中暗含讽喻，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。