译文
黄帝开创的盛世历法传承至今，陛下登基已有四十个春秋。 普天之下都成为长寿的疆域，天地造化运转着宏大的气运。 如同久旱盼甘霖般渴求贤相，令人怀念凌烟阁上的功臣画像。 按照天意寻求千里马般的良才，盛世之中得到了麒麟般的俊杰。 淘汰江河中的浊流使水清冽，调和鼎鼐使朝政焕然一新。 韦贤这样的贤相初显汉代风采，范叔这样的才干已归附秦廷。 伟大的功业如今正是如此，传承经学的造诣确实无与伦比。 如同豫章木深深扎根于大地，又像沧海广阔不见彼岸。 如同北斗星执掌朝廷的喉舌，在东方统领着文官百官。 持衡公平选拔留下明鉴美名，脚步声可上达星辰听闻天听。 独步当代的才华超越古人，德行的余晖照耀着邻里。 聪明才智超过神算的管辂，文书尺牍让陈遵自叹不如。 岂是池中之物所能局限，从来就是席上的珍贵宝物。 朝廷深知治国安邦的道理，风俗尽数回归淳朴厚道。 有才之士都得到任用提拔，愚昧之人只能隐居避世。 我像司马相如般久病缠身，又如子夏般孤独索居。 回首往事驱散流俗之见，生活境遇与常人无异。 巫咸不可询问天意如何，邹鲁之地也难容我身。 感慨时机已晚岁月蹉跎，苍茫之中却兴起神圣诗情。 为您献上这首赞美的诗曲，感激的泪水沾湿了衣巾。
注释
凤历：指帝王历数，传说黄帝以凤鸟为历正。
轩辕纪：轩辕黄帝时代，喻指盛世。
龙飞：帝王即位，此处指唐玄宗在位。
四十春：唐玄宗在位约四十四年，此处取其整数。
八荒：八方荒远之地。
洪钧：指天，造化之力。
霖雨：甘雨，喻指宰相的恩泽。
丹青：绘画，指凌烟阁功臣画像。
应图：应验图谶，指天命所归。
麒麟：祥瑞之兽，喻指贤才。
鼎鼐：鼎和鼐，古代炊具，喻指宰相职权。
韦贤：汉代名相，此处借指韦左相。
范叔：范雎，战国时秦相，此处喻指韦左相的才能。
豫樟：豫章木，高大乔木，喻指伟岸人才。
北斗：北斗星，喻指朝廷中枢。
持衡：持秤，指公平选拔人才。
藻鉴：品评鉴别。
管辂：三国时著名术士，以聪明著称。
陈遵：汉代名士，以善尺牍闻名。
巫咸：古代神巫，喻指占卜问天。
邹鲁：孔子和孟子的故乡，指文化昌盛之地。
赏析
这首诗是杜甫献给宰相韦见的二十韵排律，充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗结构严谨，四十句诗层层递进，前十六句盛赞韦见的功德和朝廷的盛世景象，中间十六句具体描写韦见的才能和政绩，最后八句转入个人感慨。诗人巧妙运用大量历史典故，如'韦贤'、'范叔'、'管辂'、'陈遵'等，既突出了韦见的宰相之才，又体现了杜甫深厚的史学修养。在艺术手法上，诗歌对仗工整，韵律和谐，'凤历'对'龙飞'，'八荒'对'一气'，'霖雨'对'丹青'，显示出杜甫在律诗创作上的高超造诣。最后'涕泪在衣巾'的收束，在歌功颂德中暗含个人身世之悲，形成了沉郁顿挫的独特风格。